Mi contribución en polyglots wordpress

Introducción

Después de Trabajar durante un tiempo considerable llegué a la última etapa de mi contribución al equipo polyglots. En este punto revisé el progreso total obtenido y lo comparé a mi meta de 100-130 traducciones.

Desarrollo

Como resultado final, realicé aproximadamente 130 traducciones de cadenas de WooCommerce al español de Costa Rica. Dentro de este proceso se incluyen las primeras 15 traducciones, las cuales fueron revisadas y aprobadas.

Con respecto a la entrada anterior faltaban alrededor de 75 traducciones por mostrar, por tanto, se muestran a continuación:

Las cadenas trabajadas estaban relacionadas con diferentes funciones de WooCommerce, como productos, pedidos, pagos, configuraciones y mensajes mostrados a los usuarios. Cada propuesta requirió interpretar el texto original y adaptarlo de una forma clara al español.

Este aporte queda registrado en mi perfil de WordPress.org y dentro de la plataforma de traducción. Por lo tanto, el resultado puede verificarse mediante el historial público de contribuciones.

Aunque algunas traducciones adicionales pueden permanecer pendientes de revisión, el trabajo realizado ya representa una contribución concreta al avance de WooCommerce en español de Costa Rica.

Si bien en la imagen anterior se muestran 232 cadenas de texto, en práctica fueron alrededor de 115.

Sumadas a las 15 realizadas que ya están aprobadas nos darían un total de 130 si todas son aprobadas.

Enlace a mi perfil de WordPress.org:
Leblicq Elias (@leblicqpe) – WordPress user profile | WordPress.org

Cierre

El resultado final demuestra que una contribución individual puede apoyar el desarrollo y la localización de una herramienta utilizada por muchas personas. Mi participación permitió aportar aproximadamente 130 propuestas al proyecto.